1
00:00:26,611 --> 00:00:27,945
(MOOTORID MÖIREVAD)

2
00:00:58,601 --> 00:00:59,769
(ROOPER 1 ohkab)

3
00:01:00,228 --> 00:01:03,189
TROOPER 1: Speeder bikes on saabunud
kontrollpunktis koos varaga.

4
00:01:03,314 --> 00:01:05,483
- Ootab kinnitust.
-(LAPS NIISUB)

5
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Koputage see ära!

6
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
(LAPS KÖHAB)

7
00:01:08,945 --> 00:01:11,572
Ootan kinnitust
linna edasi sõitma.

8
00:01:11,656 --> 00:01:14,242
OPERATOR: See on mine jätkamiseks,
aga soovitan üle vaadata.

9
00:01:14,325 --> 00:01:18,371
Moff just puudutas ja juba
võttis välja salga kohalikke sõdureid.

10
00:01:20,456 --> 00:01:21,749
RÜV 1: Seisab kõrval.

11
00:01:24,168 --> 00:01:27,213
VÄLJAS 2: Kas ta just ütles
et Gideon tappis oma mehed?

12
00:01:27,296 --> 00:01:29,465
RÜV 1: Oh, kes teab?

13
00:01:29,549 --> 00:01:32,885
Neile meestele meeldib seadusi kehtestada
kui nad esimest korda linna jõuavad.

14
00:01:32,969 --> 00:01:34,804
- Tead, kuidas see on.
-(LAPS uriseb)

15
00:01:35,346 --> 00:01:38,433
(LAPS NUTTAB)
-Ma ütlesin, ole vait. Jah.

16
00:01:39,016 --> 00:01:40,476
VÄLJAS 2: Mis asi see ikkagi on?

17
00:01:40,560 --> 00:01:41,561
1. RÕME: Ah, ma ei tea.

18
00:01:41,644 --> 00:01:44,313
Võib-olla tahab Moff seda süüa.
Ma ei esita küsimusi.

19
00:01:46,566 --> 00:01:47,567
VÄLJAS 2: Kas ma näen seda?

20
00:01:48,401 --> 00:01:50,403
1. VÄLJAS: Kas sa lihtsalt ei kuulnud
et moff Gideon tappis

21
00:01:50,486 --> 00:01:52,405
tosin tema enda sõdurit
punkti panema.

22
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
RÜV 2: Olgu.
1. RÕME: Ma saan sellest aru.

23
00:01:55,032 --> 00:01:56,534
- Kas sa saad mõttest aru?
-TOOPER 2: Jah.

24
00:01:56,617 --> 00:01:57,618
1. VÄLJAS: Olgu.

25
00:01:58,494 --> 00:01:59,579
(ROOPER 1 ohkab)

26
00:02:00,163 --> 00:02:02,582
(TROOPER 1 PUHAB VAARIKAT, BEATBOXES)

27
00:02:19,390 --> 00:02:20,600
(PÜSLI KÕKS)

28
00:02:24,145 --> 00:02:25,938
RÜÜP 2: Kas peaksime pakkuma
see asi vett?

29
00:02:26,022 --> 00:02:27,398
1. VÄLJAS: Sa tahad seda lihtsalt vaadata.

30
00:02:27,482 --> 00:02:28,858
RÜV 2: Mis siis?
Sa pead seda nägema!

31
00:02:28,941 --> 00:02:29,942
VÄLJAS 1: Vaevalt.

32
00:02:30,026 --> 00:02:33,070
Tähendab, ma haarasin selle maast üles
ja toppisin selle kotti.

33
00:02:33,654 --> 00:02:35,156
VÄLJAS 2: See on rohkem, kui ma seda nägema sain.

34
00:02:35,239 --> 00:02:38,367
1. RÕME: Vaata, ma ei võta seda välja
seda kotti seni, kuni ma selle moffi toimetan.

35
00:02:38,743 --> 00:02:41,287
RÜV 2: Hästi.
1. VÄLJAS: Olgu. Lõpeta küsimine.

36
00:02:44,999 --> 00:02:46,125
(TROOPER 2 ohkab)

37
00:02:46,209 --> 00:02:48,795
Las ma kontrollin seda asja. See on hull.

38
00:02:48,878 --> 00:02:49,921
Kas on veel värskendusi?

39
00:02:50,004 --> 00:02:52,757
OPERATOR: See on negatiivne.
Ootan endiselt kinnitust.

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,592
Ta tappis just ohvitseri
tema katkestamise eest,

41
00:02:54,675 --> 00:02:56,677
- nii et see võib veidi aega võtta.
-(TROOPER 1 ohkab)

42
00:02:56,761 --> 00:02:58,387
1. RÕME: Tänan teid.

43
00:02:58,471 --> 00:03:01,015
paigal seistes. Uskumatu.

44
00:03:02,600 --> 00:03:05,144
RÜÜP 2: Hei, kui kaua see on olnud
kuna see asi kolis?

45
00:03:05,228 --> 00:03:07,605
1. RÕME: Ma ei tea,
nagu minut või paar. Ära muretse.

46
00:03:08,397 --> 00:03:10,441
VÄLJAS 2: Ah, see on olnud
kauem kui minut.

47
00:03:10,525 --> 00:03:11,526
RÜV 1: Oh issand.

48
00:03:11,609 --> 00:03:13,653
2. RÕME: Kas me ei peaks kontrollima
ja vaata, kas see on veel elus?

49
00:03:13,736 --> 00:03:15,029
Sa tabasid seda päris kõvasti.

50
00:03:15,113 --> 00:03:16,405
1. VÄLJAS: Sa lihtsalt tahad seda näha.

51
00:03:16,489 --> 00:03:18,199
RÜV 2: Me peaksime kontrollima
ja vaata, kas see on haiget saanud.

52
00:03:18,282 --> 00:03:20,326
Viimane asi, mida sa tahad
on anda Gideonile kott

53
00:03:20,409 --> 00:03:22,370
ja laske tal see avada
ja leia kõik surnud...

54
00:03:22,453 --> 00:03:24,122
1. VÄLJAS: Olgu. Olgu, vaata.
Olgu siin. Näete?

55
00:03:24,205 --> 00:03:27,041
- Piiluge. Kõik on hästi.
-(COOS)

56
00:03:27,125 --> 00:03:28,126
RÜV 2: Mis see on?

57
00:03:28,418 --> 00:03:30,169
1. VÄLJAS: Ma ei tea.
See on lemmikloom või midagi sellist.

58
00:03:30,253 --> 00:03:31,712
RÜV 2: Lemmikloom? Ma arvasin, et sa...

59
00:03:31,796 --> 00:03:33,256
-(CRUCHES)
-(TROOPER 2 YELPS)

60
00:03:34,966 --> 00:03:36,843
-(LAPS karjub)
-TOOPER 1: Teenib teid õigesti.

61
00:03:37,885 --> 00:03:39,303
DROID: Lõpeta see.

62
00:03:39,929 --> 00:03:41,264
1. VÄLJAS: Tuvastage ennast!

63
00:03:41,472 --> 00:03:42,807
Olen IG-11.

64
00:03:42,890 --> 00:03:47,061
Olen selle lapse õde droid ja nõutav
et sa ta viivitamatult mulle tagasi saatsid.

65
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
2. VÄLJAS: (MUUTAB) Meditsiiniõde droid?

66
00:03:48,563 --> 00:03:51,357
Arvasin, et see on jahimees.
Kas IG-d pole tavaliselt jahimehed?

67
00:03:51,441 --> 00:03:53,776
RÜV 1: Jah, noh,
ilmselt on see õde.

68
00:03:54,944 --> 00:03:57,864
Vabandust, õde,
aga sa pead siit minema.

69
00:03:58,823 --> 00:04:00,491
IG-11: Kas sa keeldud minu taotlusest?

70
00:04:00,575 --> 00:04:01,868
RÜV 1: Ei.

71
00:04:01,993 --> 00:04:03,536
Ma käsin sul siit ära tulla.

72
00:04:04,287 --> 00:04:05,621
(KÄE RÕPSAMINE)

73
00:04:05,705 --> 00:04:07,081
(TROOPER 1 OHITUS)

74
00:04:09,041 --> 00:04:11,127
RÜV 2: Tere. (HÜGIS)

75
00:04:16,758 --> 00:04:17,800
(LAPS NIISUB)

76
00:04:19,719 --> 00:04:20,845
(KIIRJALGRATTA VÕIMSUS ON ÜLES)

77
00:04:21,637 --> 00:04:22,930
IG-11: See oli ebameeldiv.

78
00:04:23,014 --> 00:04:24,432
Mul on kahju, et pidite seda nägema.

79
00:04:24,515 --> 00:04:25,558
(Laps uristab)

80
00:04:53,169 --> 00:04:54,295
Kas on mõni muu väljapääs?

81
00:04:54,378 --> 00:04:55,755
Ei, see on kõik.

82
00:04:57,590 --> 00:04:59,842
-MANDALOOR: Aga kanalisatsioon?
- Kanalisatsioon?

83
00:04:59,926 --> 00:05:02,303
MANALOOR: Mandaloorlased
on kanalisatsioonis varjatud.

84
00:05:02,386 --> 00:05:04,639
Kui me jõuame sinna alla,
nad võivad aidata meil põgeneda.

85
00:05:04,722 --> 00:05:06,140
Jah, kanalisatsioon on hea.

86
00:05:06,224 --> 00:05:07,892
MANALOOR:
Pöörduspunktide otsimine.

87
00:05:07,975 --> 00:05:09,602
(VISIIRI SKANNIMINE)

88
00:05:11,062 --> 00:05:12,939
Mida kuradit nad ootavad?

89
00:05:26,244 --> 00:05:27,245
Pea vastu.

90
00:05:32,834 --> 00:05:33,960
(OHKE)

91
00:05:34,544 --> 00:05:35,837
Nad loovad e-veebi.

92
00:05:37,672 --> 00:05:38,673
See on läbi.

93
00:05:40,425 --> 00:05:41,968
(VISIIRI TRILLIMINE)

94
00:05:42,051 --> 00:05:43,469
MANALOOR:
Leidsin kanalisatsioonitoru.

95
00:05:43,553 --> 00:05:45,054
Lähme siit kuradile minema.

96
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
(MANALORIAJAD)

97
00:05:54,397 --> 00:05:55,398
(NURISTAMINE)

98
00:05:59,193 --> 00:06:00,361
(MÕLEMAD NURISAVAD)

99
00:06:03,406 --> 00:06:04,490
(E-VEEB TOITEB)

100
00:06:06,742 --> 00:06:08,870
See on kokku pandud!
Kui kaua see asi selgeks saab?

101
00:06:08,953 --> 00:06:11,747
- Puhu see.
-MANDALOOR: Mul on süüdistused otsas.

102
00:06:11,831 --> 00:06:12,832
CARA: Kao teelt ära!

103
00:06:15,168 --> 00:06:16,669
(SUMMUNUD PÜSSITULI)

104
00:06:20,506 --> 00:06:21,716
(CLANGS)

105
00:06:22,383 --> 00:06:26,929
MOFF GIDEON: Teie nutikas paanika viitab sellele
et mõistaksite oma olukorda.

106
00:06:27,263 --> 00:06:30,808
Eelistaksin vältida
igasugune edasine vägivald,

107
00:06:30,892 --> 00:06:33,978
ja julgustage mõtlemishetkeks.

108
00:06:34,729 --> 00:06:38,357
Minu saatja liikmed
on komplekteerimise lõpetanud

109
00:06:38,441 --> 00:06:41,277
E-Web raske korduv lõhkaja.

110
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Kui te pole selle relvaga tuttav,

111
00:06:44,489 --> 00:06:48,493
Olen kindel, et vabariiklasest šokisõdur
Alderaani Carasynthia luite

112
00:06:48,576 --> 00:06:53,915
annab teile nõu, mida ta on näinud
paljud tema auastmed aurustuvad laskumise keskel

113
00:06:53,998 --> 00:06:57,585
eelkäijaga silmitsi
sellest konkreetsest mudelist.

114
00:07:00,088 --> 00:07:05,093
Või võib-olla dekomisjoneeritud
Mandaloori jahimees Din Djarin,

115
00:07:05,802 --> 00:07:09,639
on laule kuulnud
Mandalore'i piiramisest,

116
00:07:09,722 --> 00:07:12,767
kui relvalaevad olid varustatud
sarnase lahingumoonaga

117
00:07:12,850 --> 00:07:18,940
laastas Mandaloori põldudele
värbab filmis "Tuhande pisara öö".

118
00:07:20,691 --> 00:07:27,156
Soovitan häbiväärset kohtunikku Greef Kargat
oma aastate tarkust otsima

119
00:07:27,657 --> 00:07:33,037
ja kutsun teid üles oma relvad maha panema
ja tule õue.

120
00:07:33,162 --> 00:07:36,582
Struktuur, millesse olete lõksus
hävitatakse lühikese aja jooksul

121
00:07:36,666 --> 00:07:41,003
ja teie jutukad elud tulevad
tseremooniata lõpuni.

122
00:07:44,215 --> 00:07:45,716
Mida sa välja pakud?

123
00:07:46,884 --> 00:07:48,761
Mõistlikud läbirääkimised.

124
00:07:48,845 --> 00:07:49,971
(NÖÖVAD)

125
00:07:50,680 --> 00:07:52,306
Millist tagatist pakute?

126
00:07:52,390 --> 00:07:56,018
MOFF GIDEON: Kui te küsite
kui sa saad mind usaldada, siis sa ei saa.

127
00:07:57,228 --> 00:08:00,064
Nii nagu sa reetsid
meie ärikorraldus,

128
00:08:00,148 --> 00:08:04,152
Murraksin hea meelega iga lubadust
ja vaatan, kuidas sa mu käe läbi sured.

129
00:08:04,694 --> 00:08:08,823
Kinnitus on järgmine:
Ma tegutsen oma huvides,

130
00:08:08,906 --> 00:08:13,077
mis sel ajal hõlmab
teie koostöö ja kasu.

131
00:08:16,789 --> 00:08:21,794
Ma annan sulle õhtuni ja siis
Lasen E-veebi kahurist tule avada.

132
00:08:29,093 --> 00:08:31,095
Ma ütlen, et kuuleme teda.

133
00:08:31,220 --> 00:08:32,972
Kui me selle ukse avame, oleme surnud.

134
00:08:33,055 --> 00:08:34,474
Kui me seda ei tee, oleme surnud.

135
00:08:34,724 --> 00:08:36,517
Vähemalt seal on meil võimalus.

136
00:08:36,601 --> 00:08:37,977
Seda on teil lihtne öelda.

137
00:08:38,060 --> 00:08:39,687
Olen mässuliste šokisõdur.

138
00:08:39,771 --> 00:08:41,522
Nad laadivad mind üles Mind Flayerisse.

139
00:08:41,606 --> 00:08:44,400
Need pole päris.
See oli lihtsalt sõjaaegne propaganda.

140
00:08:44,484 --> 00:08:46,986
Ma ei hooli sellest teada saada.
Ma tulistan end siit välja.

141
00:08:48,488 --> 00:08:50,239
Aga sina, Mando?

142
00:08:50,323 --> 00:08:51,574
MANALOOR: Ma tean, kes ta on.

143
00:08:54,160 --> 00:08:55,328
See on moff Gideon.

144
00:08:55,411 --> 00:08:56,454
CARA: Ei.

145
00:08:56,537 --> 00:08:58,748
Moff Gideon hukati sõjakuritegude eest.

146
00:08:58,831 --> 00:09:01,250
MADALOOR: See on tema.
Ta teadis mu nime.

147
00:09:01,334 --> 00:09:02,710
Nii et? Mida see tõestab?

148
00:09:02,794 --> 00:09:05,296
MANALOOR: Ma pole seda nime kuulnud
räägitud lapsest saati.

149
00:09:05,797 --> 00:09:06,839
Mandalores?

150
00:09:06,923 --> 00:09:08,925
MANALOOR:
Ma ei sündinud Mandalores.

151
00:09:09,008 --> 00:09:10,093
Aga sa oled mandaloorilane.

152
00:09:10,468 --> 00:09:12,011
Mandalorian ei ole rass.

153
00:09:13,638 --> 00:09:15,139
MANALOOR: See on usutunnistus.

154
00:09:38,121 --> 00:09:39,580
(INIMESED karjuvad)

155
00:10:41,768 --> 00:10:43,352
(KUULDATU)

156
00:11:04,290 --> 00:11:05,291
(PLAHVATUS)

157
00:11:08,419 --> 00:11:09,879
(RASKE JALAJALG)

158
00:11:22,517 --> 00:11:23,518
(METALLILINE PÖÖG)

159
00:12:37,550 --> 00:12:39,010
MADALOOR: Ma olin leidlaps.

160
00:12:39,093 --> 00:12:40,803
Nad kasvatasid mind võitluskorpuses.

161
00:12:41,220 --> 00:12:42,972
Mind koheldi kui ühte nende omadest.

162
00:12:43,181 --> 00:12:45,933
Kui ma täisealiseks sain,
Mind vannutati usutunnistusele.

163
00:12:46,100 --> 00:12:49,520
Minu perekonnanime ainus kirje
oli Mandalore'i registrites.

164
00:12:49,604 --> 00:12:53,191
Moff Gideon oli ISB ohvitser
puhastamise ajal.

165
00:12:54,025 --> 00:12:55,651
Nii ma tean, et see on tema.

166
00:12:55,777 --> 00:12:57,528
Nii ta teab, kes me kõik oleme.

167
00:12:57,612 --> 00:13:00,865
MANALOOR: Ta ütleb, et vajab meid,
mis tähendab, et laps pääses turvaliselt minema.

168
00:13:00,948 --> 00:13:03,034
Ma olin mures, kui Ugnaught
ei vastanud,

169
00:13:03,117 --> 00:13:06,204
aga kui nad oleksid lapse kinni püüdnud,
me oleksime juba surnud.

170
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
CARA: Tervitage neid uuesti.

171
00:13:11,459 --> 00:13:12,627
MANALOOR: Tule sisse, Kuiil.

172
00:13:13,544 --> 00:13:14,587
Kuiil?

173
00:13:15,379 --> 00:13:17,507
- Mitte midagi.
- Nad võisid lingi kinni kiiluda.

174
00:13:17,590 --> 00:13:20,134
-(COMMS PIIP)
-(LAPS KOMMI TEHTUD)

175
00:13:23,429 --> 00:13:25,223
IG-11: Kuiil on lõpetatud.

176
00:13:26,516 --> 00:13:27,767
MANALOOR: Mida sa tegid?

177
00:13:27,850 --> 00:13:29,769
IG-11: Täidan oma põhifunktsiooni.

178
00:13:29,852 --> 00:13:30,937
MANALOOR: Kumb on?

179
00:13:31,062 --> 00:13:32,730
IG-11: põetada ja kaitsta.

180
00:13:40,488 --> 00:13:41,489
RÖÖV: Mis see oli?

181
00:13:41,572 --> 00:13:42,573
Vaata elusalt.

182
00:13:47,745 --> 00:13:48,955
(SÕDJAD KARJUvad)

183
00:13:55,002 --> 00:13:56,546
(NAERAB)

184
00:14:03,261 --> 00:14:04,762
(LÕHKURID KAUGELT TULEMAS)

185
00:14:07,682 --> 00:14:09,058
(JAWA RÄÄGIB JAWA)

186
00:14:12,520 --> 00:14:13,521
(JAWA HÜÜTAB)

187
00:14:23,406 --> 00:14:24,407
Vaata!

188
00:14:42,884 --> 00:14:44,135
(ROOPER NOIGAB)

189
00:14:50,975 --> 00:14:51,976
MANALOOR: Katke mind.

190
00:15:02,195 --> 00:15:03,905
(KÕIK urisevad)

191
00:15:16,667 --> 00:15:17,835
(ROOPER NOIGAB)

192
00:15:47,406 --> 00:15:48,741
(KIIRRE PIIRUS)

193
00:15:58,251 --> 00:15:59,419
(GRUNTS)

194
00:16:08,970 --> 00:16:10,138
(ROOPER NOIGAB)

195
00:16:30,783 --> 00:16:31,784
(GRUNTS)

196
00:16:59,437 --> 00:17:00,980
(CARA GRUNTING)

197
00:17:13,826 --> 00:17:14,994
Põletage need ära.

198
00:17:18,122 --> 00:17:21,709
Jää minuga, sõber.
Me viime su siit välja.

199
00:17:21,793 --> 00:17:23,669
See on meie ainus väljapääs.
Kas saate selle kustutada?

200
00:17:26,839 --> 00:17:28,091
-Jää minuga.
-(viriseb pehmelt)

201
00:17:28,508 --> 00:17:31,719
IG-11: Kui lähete selle lapse lähedale,
Mul ei jää muud üle, kui sind tappa.

202
00:17:31,803 --> 00:17:34,889
ma saan aru.
Kas saate resti liigutamiseks midagi ette võtta?

203
00:17:34,972 --> 00:17:36,140
IG-11: Jah, muidugi.

204
00:17:39,352 --> 00:17:41,354
Oh, ma armastan IG-seadmeid.

205
00:17:42,230 --> 00:17:43,898
MANALOOR:
Ma ei saa hakkama. Mine.

206
00:17:43,981 --> 00:17:47,735
Ole vait. Sa just helistasid kella.
Sa saad hakkama.

207
00:17:47,819 --> 00:17:48,903
MANALOOR: Jätke mind.

208
00:17:49,403 --> 00:17:50,696
(CARA HINGAB)

209
00:17:52,949 --> 00:17:56,911
-Ma pean selle asja ära võtma.
-MANDALOOR: Ei. Sa jäta mind maha.

210
00:17:57,120 --> 00:17:59,539
(AHVELDAMINE) Te veendute, et laps on ohutu.

211
00:18:00,665 --> 00:18:01,666
Siin.

212
00:18:04,460 --> 00:18:07,630
Kui jõuate Mandaloori salajasse,
sa näita neile seda.

213
00:18:07,755 --> 00:18:11,050
(HINGAB RAPUTAVALT)
Ütle neile, et see on Din Djarinilt.

214
00:18:11,134 --> 00:18:14,804
Ütle neile, et leidlaps oli
minu kaitseks ja nad aitavad sind.

215
00:18:14,887 --> 00:18:16,639
Me saame hakkama.

216
00:18:25,148 --> 00:18:26,691
Tule nüüd! Lähme!

217
00:18:26,774 --> 00:18:28,734
MANALOOR:
Ma ei saa hakkama ja sa tead seda.

218
00:18:47,003 --> 00:18:48,921
Sa kaitsed last.

219
00:18:49,005 --> 00:18:51,841
Ma suudan neid piisavalt kaua tagasi hoida
et sa põgeneksid.

220
00:18:51,924 --> 00:18:53,760
Las ma saan sõdalase surma.

221
00:18:53,843 --> 00:18:55,553
Ma ei jäta sind.

222
00:18:56,471 --> 00:18:58,055
MANALOOR: See on tee.

223
00:19:04,312 --> 00:19:05,313
(GASPS)

224
00:19:40,431 --> 00:19:41,724
(SÕJAMEES karjub)

225
00:19:49,357 --> 00:19:50,566
(COOS)

226
00:19:52,985 --> 00:19:54,612
(PAUGUTAMINE)

227
00:19:56,239 --> 00:19:57,949
Tule nüüd! See on avatud, lähme!

228
00:19:59,659 --> 00:20:02,411
MANALOOR: Mine. Mine.

229
00:20:02,787 --> 00:20:04,747
Me peame liikuma! Nüüd!

230
00:20:07,041 --> 00:20:08,209
MANALOOR: Mine.

231
00:20:10,044 --> 00:20:11,838
IG-11: põgenege ja kaitske seda last.

232
00:20:11,921 --> 00:20:13,840
Ma jään mandaloorilase juurde.

233
00:20:17,844 --> 00:20:19,095
Luba mulle, et tood ta.

234
00:20:19,178 --> 00:20:20,555
IG-11: Teil on minu sõna.

235
00:20:31,983 --> 00:20:33,234
(OBJEKTID KUKKUVAD)

236
00:20:36,612 --> 00:20:38,114
MANALOOR: Tehke seda.

237
00:20:38,573 --> 00:20:39,574
IG-11: Mida teha?

238
00:20:40,032 --> 00:20:41,576
MADALOOR: Saa sellest üle.

239
00:20:42,702 --> 00:20:45,538
Ma eelistan, et sa tapaksid mind kui mõni Imp.

240
00:20:45,788 --> 00:20:48,040
IG-11: Ma ütlesin sulle.
Ma ei ole enam jahimees.

241
00:20:48,124 --> 00:20:49,792
Olen õdedroid.

242
00:20:50,626 --> 00:20:53,254
MANDALOOR: IG-d on kõik jahimehed.

243
00:20:53,546 --> 00:20:56,549
IG-11: mitte see. Mind programmeeriti ümber.

244
00:20:56,632 --> 00:20:59,469
Ma pean su kiivri ära võtma
kui ma tahan sind päästa.

245
00:21:03,181 --> 00:21:05,683
MANDALOOR: Proovi seda ja ma tapan su.

246
00:21:08,394 --> 00:21:11,022
See on keelatud.

247
00:21:11,189 --> 00:21:15,902
Ükski elusolend pole mind näinud
ilma kiivrita sellest ajast, kui ma usutunnistust vandusin.

248
00:21:17,904 --> 00:21:19,530
IG-11: Ma ei ole elusolend.

249
00:21:20,740 --> 00:21:22,450
(KIIVRI KLÕPSAB, KOHISEB)

250
00:21:29,457 --> 00:21:33,503
See on bakta pihusti.
See ravib teid mõne tunni jooksul.

251
00:21:34,378 --> 00:21:37,381
Olete saanud kahju
oma keskseadmesse.

252
00:21:39,300 --> 00:21:40,802
Sa mõtled mu aju?

253
00:21:41,385 --> 00:21:44,430
IG-11: See oli nali.
Selle eesmärk on teid rahustada.

254
00:21:45,181 --> 00:21:46,265
(NAERUTAMINE)

255
00:21:46,349 --> 00:21:47,725
(GULPS, OIGAB)

256
00:21:49,393 --> 00:21:50,853
(LAPS SUURAB)

257
00:21:51,979 --> 00:21:53,481
(SUMMUNUD PLAHVATUS)

258
00:21:55,608 --> 00:21:57,610
(SAMMUD LÄHENEVAD)

259
00:22:11,082 --> 00:22:12,667
- Ma sain su kätte.
-(LAPS uriseb)

260
00:22:28,724 --> 00:22:30,059
Kas sa tead, millist teed minna?

261
00:22:30,143 --> 00:22:32,145
MANALOOR:
Ei. Ma ei tea neid tunneleid.

262
00:22:32,228 --> 00:22:33,938
Ma olen sisenenud ainult basaarilt.

263
00:22:35,064 --> 00:22:37,608
(MANALORIA uriseb valus)

264
00:22:37,692 --> 00:22:40,319
GREEF KARGA: Noh, kui me lõhna tunneme
väävlist ja me järgime seda,

265
00:22:40,403 --> 00:22:43,072
see viib meid tasandikele
kus jõgi voolab.

266
00:22:43,156 --> 00:22:45,783
MADALOOR: Ja Impid teevad seda
püüdke meid kinni, enne kui laevale jõuame.

267
00:22:45,867 --> 00:22:48,828
Me vajame mandaloorilasi
et meid ohutusse kohta saata.

268
00:22:54,500 --> 00:22:57,253
CARA: Oi, see koht on labürint.

269
00:22:57,336 --> 00:22:58,337
MANALOOR: Lõpetage.

270
00:23:00,131 --> 00:23:01,340
Ma suudan seista.

271
00:23:01,424 --> 00:23:03,384
IG-11: Bacta infusioon töötab.

272
00:23:03,468 --> 00:23:05,136
MANDALOOR: Ma püüan leida jälgi.

273
00:23:07,054 --> 00:23:08,055
Oleme lähedal.

274
00:23:11,267 --> 00:23:12,268
Pöörake siia.

275
00:24:06,572 --> 00:24:08,074
Me peaksime minema.

276
00:24:08,157 --> 00:24:12,245
MANALOOR: Mine. Võtke laev.
Ma ei saa seda nii jätta.

277
00:24:12,328 --> 00:24:13,538
Kas teadsite sellest?

278
00:24:13,996 --> 00:24:15,998
Kas see on teie pearahaküttide töö?

279
00:24:16,082 --> 00:24:17,083
Ei.

280
00:24:17,166 --> 00:24:19,877
Kui süsteemist lahkusite
ja võttis auhinna, võitlus lõppes

281
00:24:19,961 --> 00:24:21,838
ja jahimehed lihtsalt sulasid ära.

282
00:24:21,921 --> 00:24:23,798
Tead, kuidas see on.

283
00:24:23,881 --> 00:24:25,842
Nad on palgasõdurid. Nad ei ole innukad.

284
00:24:25,925 --> 00:24:28,511
MANALOOR: Kas sa tegid seda? Kas sa tegid?

285
00:24:28,594 --> 00:24:30,680
- Ei!
-NAINE: See polnud tema süü.

286
00:24:33,182 --> 00:24:34,892
Me paljastasime end.

287
00:24:35,935 --> 00:24:39,272
Teadsime, mis võib juhtuda
kui me varajast lahkuksime.

288
00:24:40,940 --> 00:24:43,818
Varsti pärast seda saabusid keiserlased.

289
00:24:45,403 --> 00:24:47,947
Tulemuseks on see.

290
00:24:49,031 --> 00:24:50,741
MANDALOOR: Kas keegi jäi ellu?

291
00:24:50,908 --> 00:24:54,620
SOODUSMEES: Ma loodan nii.
Mõned võisid põgeneda väljaspool maailma.

292
00:24:58,040 --> 00:24:59,125
MANALOOR: Tule meiega.

293
00:24:59,876 --> 00:25:01,294
SOODUSMEES: Ei.

294
00:25:01,377 --> 00:25:05,631
Ma ei jäta seda kohta maha
kuni olen päästnud selle, mis alles on.

295
00:25:38,664 --> 00:25:42,627
Näita mulle seda
kelle ohutus selliseks hävitamiseks pidas.

296
00:25:44,962 --> 00:25:46,631
MANALOOR: See on see.

297
00:25:46,881 --> 00:25:50,051
SOODUSMEES: See on see, mida sa jahtisid,
siis päästetud?

298
00:25:50,134 --> 00:25:53,262
MANALOOR:
Jah. See, mis mind ka päästis.

299
00:25:54,347 --> 00:25:56,766
SOODUSMEES: Mudasarvest?
MANALOOR: Jah.

300
00:25:57,892 --> 00:25:59,268
SOODUSMEES: Tundub abitu.

301
00:25:59,769 --> 00:26:01,270
(COOS)

302
00:26:01,354 --> 00:26:03,856
MANALOOR:
See on vigastatud, kuid ta pole abitu.

303
00:26:03,940 --> 00:26:06,150
Selle liigid võivad objekte liigutada
oma mõistusega.

304
00:26:06,651 --> 00:26:08,444
SOODUSMEES: Ma tean selliseid asju.

305
00:26:10,196 --> 00:26:15,409
Möödunud aegade laulud jutustavad lahingutest
vahel Mandalore The Great,

306
00:26:15,493 --> 00:26:19,872
ja nõidade ordu nimega Jedi
kes võitles selliste jõududega.

307
00:26:20,414 --> 00:26:21,582
MANDALOOR: Kas see on vaenlane?

308
00:26:22,041 --> 00:26:26,170
SOODUSMEES: Ei. Seda tüüpi olid vaenlased,
aga see isik ei ole.

309
00:26:27,505 --> 00:26:28,714
MANALOOR: Mis see on?

310
00:26:29,215 --> 00:26:31,217
SOODUSMEES: See on leidlaps.

311
00:26:32,927 --> 00:26:35,805
Creedi järgi on see teie hooleks.

312
00:26:36,222 --> 00:26:37,223
(GURGLES)

313
00:26:38,224 --> 00:26:40,017
MANALOOR:
Kas soovite, et ma seda asja koolitaksin?

314
00:26:40,101 --> 00:26:42,270
SOODUSMEES: See on liiga nõrk. See sureks ära.

315
00:26:42,353 --> 00:26:45,940
Sul pole valikut.
Peate selle taasühendama oma liikidega.

316
00:26:46,732 --> 00:26:47,733
MANALOOR: Kus?

317
00:26:47,817 --> 00:26:49,527
SOODUSMEES: Selle peate kindlaks tegema.

318
00:26:50,736 --> 00:26:52,530
MANALOOR:
Sa ootad, et ma otsin galaktikat

319
00:26:52,613 --> 00:26:53,698
selle olendi kodu jaoks

320
00:26:53,781 --> 00:26:56,284
ja toimetada see võistlusele
vaenlase nõidadest?

321
00:26:58,369 --> 00:26:59,454
SOODUSMEES: See on tee.

322
00:27:04,834 --> 00:27:05,835
Tere.

323
00:27:06,294 --> 00:27:09,046
Need tunnelid on Impsiga rämedad
mõne minutiga.

324
00:27:09,255 --> 00:27:11,549
Peaksime vähemalt põgenemisplaani arutama.

325
00:27:12,091 --> 00:27:13,676
SOODUSMEES: Kui järgite
laskuv tunnel,

326
00:27:13,760 --> 00:27:15,762
see viib teid maa-aluse jõeni.

327
00:27:15,845 --> 00:27:17,972
See voolab allavoolu laavatasandike suunas.

328
00:27:19,515 --> 00:27:20,933
GREEF KARGA: Ma arvan, et me peaksime minema.

329
00:27:21,017 --> 00:27:22,185
MANALOOR: Ma jään.

330
00:27:22,351 --> 00:27:24,270
Ma pean teda aitama ja ma pean paranema.

331
00:27:24,353 --> 00:27:25,438
SOODUSMEES: Sa pead minema.

332
00:27:25,521 --> 00:27:28,149
Leidlaps on teie hoole all.

333
00:27:28,232 --> 00:27:33,571
Creedi poolt kuni täisealiseks saamiseni või taasühinemiseni
omasugustega,

334
00:27:33,654 --> 00:27:35,364
sa oled selle isa.

335
00:27:37,241 --> 00:27:38,868
(COOS)

336
00:27:41,412 --> 00:27:42,705
SOODUSMEES: See on tee.

337
00:27:45,541 --> 00:27:47,085
Olete oma Signeti teeninud.

338
00:28:02,350 --> 00:28:03,768
Olete kaheliikmeline klann.

339
00:28:07,605 --> 00:28:08,981
MANALOOR: Aitäh.

340
00:28:09,065 --> 00:28:10,691
Ma kannan seda austusega.

341
00:28:10,775 --> 00:28:12,276
(SUMMUNUD PLAHVATUSED)

342
00:28:20,827 --> 00:28:21,828
Me peaksime minema.

343
00:28:21,911 --> 00:28:24,372
SOODUSMEES: IG, palun valva
välimine koridor.

344
00:28:24,455 --> 00:28:26,290
Lähenemas on skaudipidu.

345
00:28:28,126 --> 00:28:30,837
Oota.
Ma ei tegele lapse asjadega.

346
00:28:30,920 --> 00:28:32,213
(LAPS NIISUB RÕÕMSALT)

347
00:28:33,464 --> 00:28:35,675
SOODUSMEES: Mul on veel üks kingitus
teie reisi jaoks.

348
00:28:36,384 --> 00:28:39,053
Kas olete Rising Phoenixis treeninud?

349
00:28:39,137 --> 00:28:40,930
MANALOOR: Kui ma olin poisike. Jah.

350
00:28:41,013 --> 00:28:44,809
SOODUSMEES: Siis see teeb teid täielikuks.

351
00:28:46,811 --> 00:28:47,937
MANALOOR: Aitäh.

352
00:28:48,020 --> 00:28:50,565
SOODUSMEES Kui oled terveks saanud,
te alustate oma harjutusi.

353
00:28:50,648 --> 00:28:53,109
Kuni sa seda tead,
see ei kuula su käske.

354
00:28:53,192 --> 00:28:54,485
MANALOOR: Ma saan aru.

355
00:28:54,944 --> 00:28:56,571
(BLASTERID TULISTAMINE)

356
00:28:58,990 --> 00:29:00,408
(SUMMUNUD KÜKS)

357
00:29:07,081 --> 00:29:08,166
IG-11: Sa oled kaitstud.

358
00:29:09,876 --> 00:29:11,252
SOODUSMEES: Tuleb veel. Sa pead minema.

359
00:29:11,669 --> 00:29:12,754
MANALOOR: Tule meiega.

360
00:29:13,171 --> 00:29:14,881
SOODUSMEES: Minu koht on siin.

361
00:29:15,006 --> 00:29:16,174
Varustage oma laskemoona.

362
00:29:18,634 --> 00:29:23,806
IG, kandke seda Din Djarinile
kuni ta on selle kandmiseks piisavalt hea.

363
00:29:25,266 --> 00:29:26,476
Nüüd, mine.

364
00:29:26,559 --> 00:29:28,561
Alla jõe äärde ja üle tasandike.

365
00:29:30,772 --> 00:29:32,064
Olge oma reisil turvaline.

366
00:29:32,148 --> 00:29:33,149
MANALOOR: Aitäh.

367
00:30:03,721 --> 00:30:04,722
RÜV: Tere, Mando.

368
00:30:06,390 --> 00:30:07,391
Kus nad on?

369
00:30:09,936 --> 00:30:11,354
Ma ütlesin, kus nad on?

370
00:30:13,189 --> 00:30:14,482
(SÕDJAD urisevad)

371
00:30:19,946 --> 00:30:20,947
(KARJAD)

372
00:30:22,490 --> 00:30:23,533
(ROOPER NOIGAB)

373
00:30:42,260 --> 00:30:43,719
See on laavajõgi.

374
00:30:50,351 --> 00:30:51,978
MANDALOOR: Parvlaevadroid on praetud.

375
00:30:52,061 --> 00:30:55,273
Jah, aga kui me paadi välja lükkame,
saame selle allavoolu hõljuma.

376
00:30:55,356 --> 00:30:56,357
Tule nüüd.

377
00:30:56,441 --> 00:30:58,192
MANALOOR:
Näeb vana välja. Kas see võtab kuuma?

378
00:30:58,276 --> 00:30:59,861
Kas sul on parem idee?

379
00:31:00,361 --> 00:31:01,362
MANALOOR: Arvan, et mitte.

380
00:31:02,321 --> 00:31:03,948
(MÕLEMAD NURISAVAD)

381
00:31:05,408 --> 00:31:06,409
GREEF KARGA: Lükka!

382
00:31:08,744 --> 00:31:10,121
Tule nüüd! Mida sa teed?

383
00:31:10,204 --> 00:31:12,331
MANALOOR: Proovime seda.
GREEF KARGA: Lükka!

384
00:31:14,000 --> 00:31:15,126
(GRUNTS)

385
00:31:15,835 --> 00:31:17,628
Kas te ei soovi teelt ära minna?

386
00:31:17,920 --> 00:31:18,921
Oh!

387
00:31:24,427 --> 00:31:25,428
Hea töö.

388
00:31:28,473 --> 00:31:31,267
IG-11: jälgige oma jalgu. See on sula laava.

389
00:31:31,350 --> 00:31:32,602
CARA: Ilma naljata.

390
00:31:33,603 --> 00:31:34,812
(ELEKTRI SUMIN)

391
00:31:35,938 --> 00:31:37,440
(PIIRUB JA VIRISTAB)

392
00:31:50,077 --> 00:31:51,537
(DROIDI SIIUTUS)

393
00:31:51,621 --> 00:31:54,123
MANALOOR:
Ma arvan, et keegi siin ei räägi droidi?

394
00:31:54,916 --> 00:31:57,376
IG-11: Ma usun, et ta küsib
kuhu me tahaksime minna.

395
00:31:58,586 --> 00:32:01,798
Alla jõe. Laava korterisse.

396
00:32:02,090 --> 00:32:03,674
(DROIDI SIIUTUS)

397
00:32:10,139 --> 00:32:11,933
(DROIDI RÜTMILISELT SIIUTUS)

398
00:32:18,397 --> 00:32:20,024
(RÜTMILINE SIIUTAMINE JÄTKUB)

399
00:32:23,694 --> 00:32:25,196
(PITSE)

400
00:32:30,243 --> 00:32:31,911
See on kõik. Oleme vabad!

401
00:32:37,625 --> 00:32:38,751
MANALOOR: Ei.

402
00:32:39,210 --> 00:32:40,336
Ei, me ei ole.

403
00:32:40,420 --> 00:32:43,673
Tormiväelased.
Nad külgnevad tunnelisuudmega.

404
00:32:43,798 --> 00:32:46,759
See näeb välja nagu terve rühm.
Nad peavad teadma, et me tuleme.

405
00:32:46,843 --> 00:32:48,219
Peatage paat.

406
00:32:48,636 --> 00:32:51,222
Hei, Droid, ma ütlesin, et peata paat.

407
00:32:51,305 --> 00:32:53,057
(DROIDI SIIUTUS)

408
00:32:53,141 --> 00:32:55,143
Hei! ma räägin sinuga.

409
00:32:55,226 --> 00:32:56,561
Ma ütlesin, et lõpeta!

410
00:32:59,564 --> 00:33:00,565
(VIISUR)

411
00:33:00,648 --> 00:33:01,858
(PITSE)

412
00:33:02,733 --> 00:33:04,277
GREEF KARGA: Me ikka liigume.

413
00:33:05,153 --> 00:33:06,320
Näib, et me võitleme.

414
00:33:06,404 --> 00:33:08,698
-MANDALOOR: Neid on liiga palju.
- Mida sa siis soovitad?

415
00:33:08,781 --> 00:33:10,074
Sest ma ei saa alla anda.

416
00:33:10,158 --> 00:33:12,827
IG-11: Nad ei jää rahule
millegi vähemaga kui laps.

417
00:33:12,910 --> 00:33:14,454
See on vastuvõetamatu.

418
00:33:14,537 --> 00:33:17,123
Ma hävitan vaenlase
ja sa pääsed.

419
00:33:17,206 --> 00:33:19,375
MANALOOR: Sul ei ole
selline tulejõud, sõber.

420
00:33:19,459 --> 00:33:21,043
Sa ei jõuakski päevavalgele.

421
00:33:21,127 --> 00:33:22,378
IG-11: See ei ole minu eesmärk.

422
00:33:22,795 --> 00:33:25,548
CARA: Oleme lähenemas. Sadula püsti.

423
00:33:27,258 --> 00:33:30,511
IG-11: Mul on endiselt turvaprotokollid
minu tootjalt.

424
00:33:30,595 --> 00:33:33,765
Kui minu kujundused on ohus,
Ma pean ennast hävitama.

425
00:33:33,848 --> 00:33:35,391
MANALOOR:
Millest sa räägid?

426
00:33:35,475 --> 00:33:37,977
IG-11: Mind ei lubata kinni võtta.
Ma pean olema hävitatud.

427
00:33:38,102 --> 00:33:40,396
Kas me räägime edasi,
või siit minema?

428
00:33:41,189 --> 00:33:42,940
IG-11: Ma ei saa seda enam teie eest kanda.

429
00:33:45,276 --> 00:33:46,611
Samuti ei saa ma last valvata.

430
00:33:47,236 --> 00:33:49,614
MANALOOR:
Oota. Sa ei saa ennast hävitada.

431
00:33:49,697 --> 00:33:51,491
Teie põhikäsk on last jälgida.

432
00:33:51,574 --> 00:33:53,910
See asendab
teie tootja protokoll, eks?

433
00:33:54,952 --> 00:33:56,537
- Eks?
-IG-11: See on õige.

434
00:33:56,621 --> 00:33:59,248
MANALOOR: Hea. Haara nüüd lõhkaja
ja aidake meil välja pääseda.

435
00:33:59,332 --> 00:34:01,042
IG-11: Võit läbi lahingu
on võimatu.

436
00:34:01,125 --> 00:34:03,878
Meid püütakse kinni.
Laps jääb kaotsi.

437
00:34:03,961 --> 00:34:07,757
Kahjuks pole stsenaariumi, kus
laps on päästetud, milles ma ellu jään.

438
00:34:08,841 --> 00:34:10,635
MANALOOR:
Kuule, sa ei lähe kuhugi.

439
00:34:10,718 --> 00:34:12,261
Me vajame sind. Mõtleme lihtsalt välja ühe...

440
00:34:12,345 --> 00:34:14,889
IG-11: Palun öelge mulle laps
on teie hoole all ohutu.

441
00:34:14,972 --> 00:34:17,809
Kui teete seda,
Saan vaikimisi kasutada oma sekundaarset käsku.

442
00:34:18,434 --> 00:34:19,936
MADALOOR: Aga sind hävitatakse.

443
00:34:20,186 --> 00:34:23,773
IG-11: Ja sa elad,
ja ma olen oma eesmärgi täitnud.

444
00:34:24,982 --> 00:34:26,943
MANDALOOR: Ei. Me vajame sind.

445
00:34:27,026 --> 00:34:29,904
IG-11: Kurb pole millegi üle.
Ma pole kunagi elus olnud.

446
00:34:30,321 --> 00:34:32,115
MADALOOR: Ma ei ole kurb.

447
00:34:32,281 --> 00:34:36,119
IG-11: Jah, sa oled. Olen õdedroid.
Olen teie häält analüüsinud.

448
00:34:36,244 --> 00:34:37,620
(LAPS KAHUTAB)

449
00:34:43,751 --> 00:34:44,752
GREEF KARGA: IG?

450
00:34:46,963 --> 00:34:48,506
Mida sa teed?

451
00:35:20,204 --> 00:35:23,624
IG-11: Tootja protokoll näeb ette
Mind ei saa tabada.

452
00:35:23,708 --> 00:35:25,585
(pulseeriv)

453
00:35:25,668 --> 00:35:27,003
Ma pean olema hävitatud.

454
00:35:27,712 --> 00:35:29,338
(SÕDJAD karjuvad)

455
00:35:57,742 --> 00:35:59,494
(MOOTORI MÖIRISES)

456
00:36:02,205 --> 00:36:03,331
Moff Gideon!

457
00:36:06,000 --> 00:36:07,543
(KONSOOLIPIIKSUS)

458
00:36:17,929 --> 00:36:19,889
- Ta jäi vahele!
-MANALORIA: Ta ei tee seda järgmisel korral.

459
00:36:19,972 --> 00:36:21,849
Meie lõhkajad on tema vastu kasutud.

460
00:36:21,933 --> 00:36:23,851
Paneme lapse hakkama
võlukäe asi.

461
00:36:23,976 --> 00:36:26,062
Tule nüüd, kullake! Tehke võlukäsi.

462
00:36:27,271 --> 00:36:28,815
(COOING)

463
00:36:30,233 --> 00:36:32,276
- Mul on ideed otsas.
-MANDALOOR: Ma ei ole.

464
00:36:32,360 --> 00:36:33,820
Siit ta tuleb!

465
00:36:36,405 --> 00:36:37,990
(NURISTAMINE)

466
00:36:43,788 --> 00:36:45,248
(PIIRUS JÄTKUB)

467
00:36:57,343 --> 00:36:58,553
(KIIRE PIIRUS)

468
00:37:08,062 --> 00:37:09,063
(YELPS)

469
00:37:23,077 --> 00:37:24,328
(NURISTAMINE)

470
00:37:35,381 --> 00:37:36,466
(NURISTAMINE)

471
00:37:40,887 --> 00:37:42,013
(KURUTUS)

472
00:37:46,893 --> 00:37:48,394
(NURISTAMINE)

473
00:37:49,353 --> 00:37:50,938
-(METALLKLAKS)
-(GROANS)

474
00:37:51,773 --> 00:37:53,691
(KIIRE PIIRUS)

475
00:37:53,775 --> 00:37:54,776
Ei!

476
00:37:56,152 --> 00:37:57,320
(ALARM PIIRUS)

477
00:37:59,822 --> 00:38:01,157
(MOOTORI VIRISES)

478
00:38:01,783 --> 00:38:02,992
(JOOKS kokku)

479
00:38:04,786 --> 00:38:06,078
(NURISTAMINE)

480
00:38:12,085 --> 00:38:13,169
(OHKE)

481
00:38:16,714 --> 00:38:20,218
See oli muljetavaldav, Mando.
Väga muljetavaldav.

482
00:38:21,636 --> 00:38:23,930
Tundub, et teie gildi määrad
on just tõusnud.

483
00:38:24,972 --> 00:38:26,432
MANDALOOR: Kas on veel tormiväelasi?

484
00:38:26,516 --> 00:38:28,101
Ma arvan, et koristasime linna ära.

485
00:38:29,352 --> 00:38:31,395
Ma mõtlen sinna jääda
lihtsalt, et olla kindel.

486
00:38:31,813 --> 00:38:32,980
(KIJUTAB)

487
00:38:34,148 --> 00:38:36,609
MANDALOOR: Kas sa jääd siia?
GREEF KARGA: No miks mitte?

488
00:38:36,692 --> 00:38:39,028
Nevarro on väga hea planeet.

489
00:38:39,112 --> 00:38:42,198
Ja nüüd see saast ja kaabakas
on ära pestud,

490
00:38:42,281 --> 00:38:43,991
see on jällegi väga austusväärne.

491
00:38:44,075 --> 00:38:45,868
MANDALOOR: Kas pearahaküti taru?

492
00:38:46,953 --> 00:38:50,123
Mõned mu lemmikinimesed
on pearahakütid.

493
00:38:50,206 --> 00:38:55,461
Ja võib-olla see sõduri isend
võiks kaaluda meie ridadega liitumist.

494
00:38:55,545 --> 00:38:59,048
CARA: Jah. Mul on mõned vaimulikud
mure minu ketikoodi pärast.

495
00:38:59,132 --> 00:39:01,217
GREEF KARGA: Ja kui sa nõustuksid
saada minu jõustajaks,

496
00:39:01,300 --> 00:39:04,595
vaimulikud mured oleksid
teie vähim mure.

497
00:39:04,679 --> 00:39:10,059
Aga sina, mu sõber, oled teretulnud
avasüli Gildi tagasi.

498
00:39:10,143 --> 00:39:12,437
Nii et mine ja naudi.

499
00:39:13,229 --> 00:39:17,316
Ja kui olete valmis tagasi tulema,
saate valida kõik karjäärid.

500
00:39:20,445 --> 00:39:21,779
(Laps uriseb)

501
00:39:24,240 --> 00:39:26,826
MADALOOR: Ma kardan, et mul on
pakilisemad asjad käsil.

502
00:39:31,873 --> 00:39:33,249
(GURGLES)

503
00:39:33,332 --> 00:39:35,084
Hoolitse selle väikese eest.

504
00:39:37,879 --> 00:39:41,340
Või äkki see hoolitseb teie eest.

505
00:40:02,570 --> 00:40:03,738
(GURGLES)

506
00:40:31,224 --> 00:40:32,892
(kosmosesõiduk TOITES)

507
00:40:36,896 --> 00:40:38,272
(PEHME SURGUTAMINE)

508
00:40:40,149 --> 00:40:41,567
MANALOOR: Mis sul seal on?

509
00:40:42,026 --> 00:40:43,611
(imemine)

510
00:40:55,331 --> 00:40:56,833
Ma ei uskunud, et näen seda enam.

511
00:41:02,463 --> 00:41:04,549
Miks sa sellest kinni ei pea?

512
00:41:04,632 --> 00:41:06,092
(JÄTKAB imemist)

513
00:41:37,957 --> 00:41:39,709
(JAWA JUBAB JAWA)

514
00:41:43,963 --> 00:41:45,798
(KÕIK VESTLES JAWA)

515
00:41:50,136 --> 00:41:51,804
-(KRÕRGUS)
-(JAWAS GASP)

516
00:41:51,888 --> 00:41:53,681
(ÄREV JUBA)